Termini di servizio

Questa traduzione è fornita a scopo informativo; fa fede la versione inglese. Atelier è un servizio software che genera immagini indossate e linesheet wholesale a partire dai packshot e dai dati di prodotto che fornisci. Creando un account accetti questi termini.

Atelier è rivolto alle imprese (Unternehmer, § 14 BGB) e ai creator individuali, inclusi i consumatori (Verbraucher, § 13 BGB). Se contratti come consumatore, si applica il diritto di recesso previsto dalla legge, di cui alla sezione 7.

Sei responsabile del tuo account, degli accessi del tuo team e della custodia delle tue credenziali. Devi essere autorizzato ad agire per il brand che rappresenti.

Mantieni tutti i diritti sui packshot, sugli asset del brand e sui dati che carichi. Ci concedi la licenza limitata necessaria a trattarli per fornire il servizio (incluso l'invio al nostro responsabile AI per generare le immagini). Le immagini generate sono tue, per il tuo uso commerciale, e sei responsabile di detenere i diritti su tutto ciò che carichi.

Non usare Atelier per violare i diritti altrui, generare contenuti illeciti o presentare i prodotti in modo ingannevole. Possiamo sospendere gli account che violano questi termini o mettono a rischio il servizio.

I piani a pagamento includono una dotazione di render (“crediti”) condivisa tra i tuoi brand. I prezzi sono indicati in euro (EUR), al netto dell'IVA di legge (USt.) salvo diversa indicazione; l'IVA viene aggiunta al checkout dove applicabile, e le imprese UE che forniscono una partita IVA valida sono fatturate in reverse charge. Ai clienti fuori dall'UE il checkout può addebitare l'importo nella valuta locale. I corrispettivi sono fatturati in anticipo secondo il piano scelto; gli upgrade sono calcolati pro-rata. I crediti si consumano generando e non costituiscono denaro né valore depositato.

I canoni di abbonamento e gli acquisti una tantum di crediti non sono rimborsabili, salvo dove la legge lo richieda, e i crediti non sono rimborsabili una volta accreditati. Se un pagamento viene rimborsato, stornato o contestato, possiamo revocare i crediti corrispondenti non utilizzati e sospendere la generazione finché il saldo non è regolato.

Poiché Atelier è un servizio digitale reso disponibile immediatamente, se sei un consumatore acconsenti espressamente, al momento dell'acquisto, a che iniziamo l'esecuzione prima della fine del periodo di recesso, e riconosci di perdere così il diritto di recesso una volta iniziata l'esecuzione (vedi sezione 7).

Puoi disdire quando vuoi; l'accesso continua fino alla fine del periodo pagato. Non rimborsiamo periodi parziali, salvo obbligo di legge.

Quanto segue vale solo se contratti come consumatore (Verbraucher). Le imprese (Unternehmer) non hanno diritto di recesso.

Widerrufsbelehrung. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Florian Wasmeier, Thannöd 18, 84371 Triftern, Germany, hello@gowiththeflow.io) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf bei uns eingegangen ist.

Vorzeitiges Erlöschen. Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag zur Bereitstellung digitaler Inhalte oder digitaler Dienstleistungen vorzeitig, wenn wir mit der Ausführung begonnen haben, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung beginnen, und Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung Ihr Widerrufsrecht verlieren (§ 356 Abs. 4 und 5 BGB).

Il servizio è fornito “così com'è”. Lavoriamo per mantenerlo disponibile e accurato, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto. Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità è limitata ai corrispettivi che hai pagato nei 12 mesi precedenti; nulla di quanto qui previsto limita responsabilità che per legge non possono essere limitate.

Possiamo aggiornare questi termini; le modifiche sostanziali saranno comunicate. Questi termini sono regolati dal diritto tedesco, con foro presso la sede di Florian Wasmeier, salvo che norme imperative a tutela dei consumatori dispongano diversamente. Domande: hello@gowiththeflow.io.